Como sempre defendo, não tem como julgarmos adaptações cinematográficas por uma óbvia razão: elas são adaptações. Um livro é transportado para as telas e é necessários que tudo se transforme para funcionar em um mídia diferente.
Por que acho que comparar livro x filme do Harry Potter ou do Senhor Dos Anéis, por exemplo, é uma baita perda de tempo. Falei mais sobre isso aqui.
Porém temos algo novo ocorrendo: os live-action. A Disney começou a fazer filmes com atores reais de alguns dos seus clássicos. Ano passado tivemos o fantástico Mogli e agora em março teremos A Bela e a Fera.
Aqui a brincadeira é diferente. Estão pegando um desenho – que foi adaptado dos livros – e o transformando em filme. A comparação aqui é inevitável e até desejada, pois queremos ver a transformação de um universo 2D para um 3D (eu sei que tudo é 2D, mas você entendeu).
A Disney soltou um novo trailer de A Bela e a Fera – e tenho certeza que você já viu – e rapidinho fizeram um comparativo com cenas do desenho original. O resultado, é esse aqui:
A Bela e a Fera – Trailer ComparativoPublicado por Memo Aponte Mille em Segunda, 30 de janeiro de 2017
Fantástico, não? Certamente o desenho original foi usado como Storyboard para o live-action. E tenho certeza que fará um belo sucesso e o caminho do live-action do O Rei Leão já foi mais que asfaltado.
E você, o que acha desses live-action. Eu pelo menos me emocionei vendo o trailer de A Bela e a Fera.
Confira abaixo algumas imagens comparativas entre o desenho e o filme, que estreia agora em março:
