Quando fui à Paris, era muito comum ter placas nas escadas e esteiras rolantes com os seguintes dizeres: Tenez Votre Droite.
Como eu sempre fui viciado em tecnologia, levei meu Palm M500 (sdds) com o mapa do Metrô de Paris e um dicionário básico de francês. Me gabo em falar que NUNCA me perdi no metrô graças ao Palm. Enfim.
Quando vi essa placa saquei o Palm e a tradução seria para mantermos à direta. Na hora não entendi muito bem e tal, mas percebi o que se tratava quando vi uma fila na escada rolante exatamente no lado direito. Assim o lado esquerdo ficava livre para quem estivesse com pressa, subir, ou andar no caso da esteira, mais rápido.
Hoje fui em uma reunião e usei o metrô. E lembrei de Paris, pois os usuários estão fazendo exatamente como os usuários parisienses, ficando do lado direito e liberando o lado esquerdo para os apressados:
Parabéns pela civilidade dos Paulistas! E o mais engraçado, é que não estava vi placas sinalizando para fazerem isso.
Então fica a dica: quando forem usar o Metrô, mantenham-se do lado direito da escada rolante e da esteira!
