O Blog do Pai Nerd

Últimos Posts

29/11/12

Qual é a música? – Vida de Pai #16

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Vida de Pai

A Fá e eu incentivamos muito o Padawan a cantar. Em casa, dentro do carro, em festas e em qualquer lugar que tenha uma música. O Padawan já cantou até Bruno Mars 🙂

Ontem depois do banho, ele foi até seu quarto e pegou o violão de brinquedo que ele tem e começo a cantar. Quero ver quem adivinha que música o Padawan cantou:

E fica a dica para os pais: cantem com seus Padawans! Esses momentos se tornam mágicos!

29/11/12

ϟ Star Wars Flashmob

> Autor: Danilo Shiga > Categoria: Música

No dia primeiro de outubro a orquestra da Rádio WDR surpreendeu a multidão que estava em Wallrafplatz, Alemanha. Dois homens chegaram, um maestro e o outro um trompetista, e começaram a tocar as distintas notas iniciais da Rebel Blockade Runner, a música tema de Star Wars, até o momento que toda a orquestra apareceu para trazer a música até seu fim majestoso.

A orquestra da Rádio WDR toca todo tipo de música, desde operas até músicas de filme e video game.

via: WDR

29/11/12

Polêmica: Não existe mais a divina trindade das polêmicas

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Opinião

Todos crescemos escutando o seguinte conselho dos nossos avós sobre polêmica: nunca discuta religião, política e futebol. E como raramente escutamos conselhos, vira e mexe vejo as pessoas discutindo sobre isso. Porém essa divina trindade das polêmicas acabou. Hoje o conselho que darei ao Padawan inclui mais duas polêmicas que devemos evitar ao máximo discutir. São elas: opção alimentar (vegetariano, vegan) e tipo de partos (normal, natural, cesária, em casa).

O grande problema desses temas é que não adianta qual é a sua posição. Mesmo você apoiando uma causa ou uma religião X, a pessoa que é contra seu way of life não vai mudar de ideia com os seus argumentos e a discussão acabará de uma forma tensa. Por mais dados científicos e técnicos que você possa dar, a pessoa acredita no que ela acredita. Ou seja, Jovens Padawans, a discussão é inútil. De ambos os lados.

Em um recente encontro conversei com uma pessoa que estava abraçando o vegetarianismo. Conversei com ele, na boa, dei meus argumentos, ele deu os seus e tal, e não chegamos a nenhum ponto. Ele não vai ser tornar um carnívoro e eu não vou me tornar um vegetariano. Chegamos em um ponto da conversa que falei da forma do abate dos bois, que usam pistolas pneumáticas para que a morte seja rápida e idolor, causando menos sofrimento ao animal. Claro que esse sistema tem falhas! Não é toda vez que a pistola é encaixada no ponto certo e o animal, ao levar a pistolada, vai acabar sofrendo. E ele argumentou isso. Mas disse que na natureza é assim também! Os predadores naturais, por exemplo, dos ratos ou das zebras, muitas vezes comem os coitados ainda vivos! Claro, eles não pensam e não vão evoluir como nós, ele falou. Ok, mas a nossa evolução se deu exatamente pela inserção da proteína da carne em nossa alimentação e com isso fez o nosso cérebro crescer e tal.

Circle of life
Ave de rapina na hora do seu almoço, no Zoo de São Paulo

Nesse ponto da conversa tive uma epifania. Eu iria defender minha causa e ele a dele até que um comesse o fígado do outro ainda vivo. Não adianta em nada esse tipo de discussão. Eu tenho minha opinião e ele a dele. O que eu fiz? Peguei um copo de vinho e fizemos um brinde aos homens que chegaram à Lua! Esse é um assunto que ainda não tem polêmica, certo? (sim, eu sei, tem gente que não acredita nisso, mas me arrisquei).

Então, Jovens Padawans, mesmo que você encontre um ateu corintiano que vota no Maluf que foge de uma churrascaria e quer ter o filho em casa, respeite a opinião dele e não imponha a sua como se fosse a verdade absoluta. Cada um tem a sua vida e cada um sabe o que é melhor para si. Entrar nesse tipo de discussão fará você se tonar uma pessoa antipática e chata. E se a pessoa quiser te catequizar  por exemplo, apenas fale para ela: Amigo, respeito a sua opinião e não irei mudar a minha. Vamos parar por aqui? E tenha uma vida longa e próspera 😉

28/11/12

Casamento Gamer

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Curiosidades

Stephanie e Jerred amam videogame e resolveram se casar. E qual seria a melhor maneira demostrar para os amigos que um foi feito para o outro? Fazendo um lindo casamento gamer.

Como todos sabem, o casamento começa pelo convite. Stephanie e Jerred fizeram um convite sensacional! Simularam uma caixa do Sega Genesis com um cartucho dentro, que pode ser colocado na geladeira:

Casamento Gamer - Sega Genesis

Casamento Gamer - Sega Genesis
Os desenhos foram inspirados no Scott Pilgrim

E todos os detalhes do casamento foram pensandos para que o casamento gamer seja perfeito. Ao escolher onde os convidados iriam sentar, por exemplo, eles deram o nome de vários videogames e, na porta do local que foi o casamento, tinha um mapa como o nome dos convidados e suas respectivas mesas:

Casamento Gamer - Mesa

Casamento Gamer - Mesa

Confiram as fotos do casamento da Stephanie e Jerred e me respondam, não ficou o máximo?

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo

via

28/11/12

ϟ Mark Hamill negocia voltar como Luke Skywalker em Guerra nas Estrelas: Episódio 7

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Cinema

Olha, confesso, já imaginei a seguinte cena com o Mark Hamill:

Um local escuro, sombrio. Um sabre de luz é ligado, lá no fundo, e vem em direção da câmera na mão de um personagem. Devagar ele vai sendo revelando. Começa aquela parte da trilha sonora de Star Wars que toca bem devargazinho e mostra Luke Skywalker mais velho usando barba.

Tenho certeza que o cinema vai à loucura, não?

Mark Hamill negocia voltar como Luke Skywalker em Guerra nas Estrelas Episódio 7

Mark Hamill, o Luke Skywalker, falou em uma coletiva de seu último filme, o Sushi Girl, sobre seu retorno a Saga Star Wars:

“E, realmente, eles nem mesmo estão na fase em que são capazes de responder a essas perguntas, porque, tanto quanto eu sei, já há alguma história?. Até que eu saiba mais sobre o que eles têm em mente, eu acho que é melhor deixar a Lucas Film fazer os anúncios.”

É, Jovens Padawans, essa agonia de saber sobre os novos caminhos de Star Wars vai me dar mais alguns cabelos brancos. E segue uma foto recente do Mark Hamill com uma bela barba:

Mark Hamill de barba - Luke Skywalker

via

28/11/12

ϟ Sabre de luz em The Walking Dead

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Vídeo

Em um apocalipse zumbi, as pessoas irão escolher as armas que tem mais, como posso dizer, afinidades. Uns vão de pistolas, outros de fuzil e ainda tem aqueles, mais elegantes, preferem usar uma espada. E se ao invés da espada usasse um sabre de luz, arma tipicamente Jedi, para acabar com os zumbis?  The Walking Dead ficaria bem mais bacaba, não?

Bem, essa seria a arma que eu escolheria 🙂

___
O Raio ( ϟ ) no começo do título é para identificar os posts Jogo Rápido, onde o texto tem menos de 150 palavras.

27/11/12

Se a sua vida de casal esta assim, algo esta bem errado

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Opinião

No domingo, a Fá e eu, ficamos mais de uma hora na cama, conversando e curtindo a preguiça, pois o Padawan acordou às 10:30. Tínhamos até esquecido como é bom esses momentos. Não estou me queixando de nada não, mas quando temos filhos algumas coisas tão simples, como conversar ao acordar, se tornam raras e começamos a dar muito valor a isso, pois a vida de casal é fundamental.

A conversa é essencial para a vida de um casal, como o silêncio também é! Sabemos que estamos com a pessoa certa quando não ficamos incomodados com aquele silêncio que ocorre quando nenhum tem o que falar. Certeza que vários aqui tem isso, principalmente no começo do namoro. Porém se vocês chegarem nesse ponto do quadrinho abaixo, alguma coisa esta bem errada:

VIDA-DE-CASAL

Se você gosta do(a) seu parceiro, não fique acomodado(a). Sim, a rotina é cruel mas necessária. Aproveitem esses momentos que não tem nada para fazer, e conversem. Ou fiquem em silêncio mesmo, escutando uma música e curtindo um ao outro. O não fazer nada é poderoso para  criar uma ligação forte entre vocês. E, no futuro, serão esses momentos que ficarão na memória.

via

27/11/12

Nome de filmes em Portugal e no Brasil

> Autor: Jorge Freire > Categoria: Cinema, Curiosidades

Quando lançam um filme aqui no Brasil, os estúdios alteram o nome dele por duas razões. Uma delas é para que o filme tenha um apelo maior comercialmente. É o marketing em ação. Um exemplo: quando lançaram Total Recall, em 1990, com o Arnold Schwarzenegger, alteraram o nome para O Vingador do Futuro. A razão dessa mudança foi por causa do filme Terminator, que lançaram no Brasil com o nome O Exterminador do Futuro, e queriam aproveitar o sucesso dele. Bem, é quase uma propaganda enganosa se você for analisar.

Total Recall - Poster de 1990

A outra é que a tradução literal não faria nenhum sentido para nós. Exemplo: Breakfast at Tiffany’s. Literalmente seria Café da Manhã na Tiffany’s. Mas a grande maioria do povo brasileiro, na época que o filme foi lançado, não sabia o que a Tiffany’s era, e continua sendo, uma das mais luxuosas lojas de joias que existe no mundo. Aí preferiram traduzir para Bonequinha de Luxo.

Confiram mais uns filmes que tiveram seu nome totalmente alterado:

  • A Noviça Rebelde – The Sound of the Music
  • Um Corpo que Cai – Vertigo
  • O Poderoso Chefão – Godfather
  • Curtindo a Vida Adoidado – Ferris Bueller’s Day Off
  • Um Sonho de Liberdade – The Shawshank Redemption

Mas, Jovens Padawans, se você acha que somos ruins de escolher nomes, é porque vocês não viram os nomes dos filmes em Portugal. Tem casos que precisamos mesmo alterar, pois a tradução literal faz você morrer de rir.  E eles apenas traduzem. Segue uma pequena lista com alguns que eu não teria vontade de ver:

 

Voando Sobre um Ninho de Cucos – Um estranho no ninho (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)

Um estranho no ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest)

 O Padrinho – O Poderoso Chefão (The Godfather)

The_Godfather

Os Rivais – Toy Story

Toy_Story

 

Assalto ao Arranha-Ceús Duro de Matar (Die Hard)

Duro de Matar

O Rei dos Gazeteiros – Curtindo a Vida Adoidado ( Ferris Bueller’s Day Off)

Ferris_Bueller

 

A Mulher que Viveu Duas Vezes – Um Corpo que Cai (Vertigo)

Vertigo

Toy Story virou Os Rivais. Sério, com esse nome eu não iria levar NUNCA o Padawan para assistir.

Confira uma bela lista de filmes e suas traduções. E se você sabe de algum outro, deixe nos comentários as pérolas 🙂

Título em Inglês
Título em Português
Tradução literal
Airplane Apertem os cintos… O piloto sumiu Avião
All About Eve A Malvada Tudo sobre Eve (nome da personagem)
Analyze This Máfia no Divã Analise Isso
An American Haunting Assombrados – Uma História Americana Uma Assombração Americana
Angel’s Heart Coração Satânico Coração de Angel (nome do personagem)
Basic Violação de Conduta Básico
Basic Instint Instinto Fatal Instinto Básico
Because I said So Minha mãe quer que eu case Porque eu disse
Birth Reencarnação Nascimento
Black Widow O Mistério da Viúva Negra Viúva Negra
Breakfast at Tiffany’s Bonequinha de Luxo Café da Manhã na Tiffany’s
Calamity Jane Ardida como Pimenta Jane Calamidade
Cinderella Man A Luta Pela Esperança Homem Cinderela
City by the Sea O Último Suspeito Cidade à Beira Mar
Don’t Say a Word Nem uma Palavra Não Diga uma Palavra
Epic Movie Deu a Louca em Hollywood Filme Épico
Flesh + Blood Amor e Sangue Carne e Sangue
Giant Assim Caminha a Humanidade Gigante
Head in the Clouds Três Vidas e um Destino Cabeça nas Nuvens
Head of State Um Pobretão na Casa Branca O Cabeça do Estado
Hollywood Ending Dirigindo no Escuro O Final de Hollywood
Home Alone Esqueceram de Mim Sozinho em Casa
I Could Never Be Your Woman Nunca é Tarde para Amar Eu Nunca Poderia Ser Sua Mulher
In & Out Será que ele é? Dentro e Fora
Internal Affairs Justiça Cega Assuntos Internos
Intolerable Cruelty O Amor Custa Caro Crueldade Intolerável
It Could Happen to You Atraídos pelo Destino Poderia ter Acontecido com Você
It’s Always Fair Weather Dançando nas Nuvens O Tempo Está Sempre Bom
Jaws Tubarão Mandíbulas
Joe’s Apartment Joe e as Baratas O Apartamento de Joe
Killing Me Softly Mate-me de Prazer Matando-me Lentamente
Lady in the Water A Senhora da Água A Senhora na Água
Leap of Faith Fé demais não cheira bem Salto da Fé
Like Mike Pequenos Grandes Astros Como Mike
Little Children Pecados Íntimos Crianças Pequenas
Lost in Translation Encontros e Desencontros Perdido na Tradução
Lost Souls Dominação Almas Perdidas
Lulu on the Bridge Mistério de Lulu Lulu na Ponte
Meet the Parents Entrando numa Fria Conheça os Pais
Memento Amnésia Lembrança
Monster’s Ball A Última Ceia Baile dos Monstros
My Blueberry Nights Um Beijo Roubado Minhas Noites de Arando
My Girl Meu Primeiro Amor Minha Garota
Mystic River Sobre Meninos e Lobos Rio Místico
Next O Vidente Próximo
North O Anjo da Guarda Norte
Ocean’s Eleven Onze Homens e um Segredo Os Onze de Ocean (nome do personagem)
One Hour Photo Retratos de uma Obsessão Foto em uma Hora

via e via

Nerd Pai no Youtube